Kiedy nastąpi ciemność

Jeden wychowanek sierocińca dorasta i mści się na wszystkich, którzy go porzucili. Jeden wyrafinowany złodziej kradnie obraz, który chce ukraść. Jedna książka obserwuje z półki, jak przyszły laureat Nagrody Nobla popada w szaleństwo w dniu swojego długo oczekiwanego triumfu. Jeden... pisarz wymyśla powieść i grozi wydawcy, że popełni samobójstwo, jeśli książka nie zostanie wydana. Jeden były żołnierz, całkowicie pozbawiony zdrowego rozsądku, nie może zapomnieć przegranej bitwy i śmierci towarzyszy na polu walki.... Jaume Cabré (ur. 1947) — największa gwiazda literatury katalońskiej; jego książki przetłumaczono na dziesiątki języków, a ich nakłady przekraczają milion egzemplarzy, a jego epokowa powieść „Wyznaję” zdobyła liczne nagrody. „Kiedy nastąpi ciemność” — olśniewający kalejdoskop, w którym mieszają się i splatają historie bezduszności, głupoty, gniewu, chciwości, nieporozumień, niedopowiedzeń, strasznych i zabawnych ludzkich dusz, ludzi władzą okoliczności i namiętności. Tutaj wszyscy mają krew na rękach, zabija każdy — przypadkowo lub umyślnie, wzywając duszę, z obowiązku zawodowego lub rzekomo z potrzeby, w rzeczywistości lub we śnie, — i ledwie znajdzie się choć jedna całkowicie niewinna ofiara. Kiedy nastąpi ciemność, winni okażą się wszyscy.