Das kleine Humpel-Pferd = Конёк-Горбунок

Das Märchen in Versen «Конёк-Горбунок» wurde vor fast zwei Jahrhunderten geschrieben und ist ein Klassiker der russischen Kinderliteratur. «Конёк-Горбунок» wurde von Puschkin gelobt, ihm wird die Urheberschaft der ersten vier Verse des Märchens zugeschrieben.
Im bilingualen Buch wird der originale Text in russischer Sprache durch eine parallele Übersetzung ins Englische ergänzt. Die Übersetzung bewahrt die Leichtigkeit des Verses der ursprünglichen Märchenpoesie und wurde von Lew Moisejewitsch Selikow angefertigt. Dies ist eine mustergültige Übersetzung, die sich im Laufe der Zeit bewährt hat: Ihre erste Ausgabe erschien 1954 im «Detgiz».
Das Buch wird für alle von Interesse sein, die die englische Sprache lernen. Der Rhythmus und die Reime helfen, die Lesefähigkeiten zu verbessern, die reiche bildhafte Sprache erweitert den Wortschatz. Und es ist auch das beste Geschenk für englischsprachige Freunde: Das Märchen hilft ihnen, in die russische Volkskultur einzutauchen.