The Little Humpbacked Horse = Koniukas-Gorbiukas

The Little Humpbacked Horse = Koniukas-Gorbiukas

Pasaka eilėmis «Koniukas-Gorbiukas» buvo parašyta beveik prieš du šimtmečius, tai Rusijos vaikų literatūros klasika. «Koniuko-Gorbiuko» gyrė Puškinas, jam buvo priskirta pirmųjų keturių eilučių autorystė.
Biliungvėje knygoje originalus tekstas rusų kalba papildytas lygiagrečiu vertimu į anglų kalbą. Vertimas išlaiko originalios pasakos eilėraščių... lengvumą, jį atliko Lev Moisejevičius Zelikovas. Tai pavyzdinis vertimas, atitinkantis laiko patikrą: pirmasis jo leidimas pasirodė 1954 metais «Detsgize».
Knyga bus įdomi visiems, kurie mokosi anglų kalbos. Ritmas ir rima padės tobulinti skaitymo įgūdžius, turtingas vaizdingas kalba – išplėsti žodyną. O dar tai geriausia dovana angliškai kalbantiems draugams: pasaka padės jiems prisiliesti prie Rusijos tautinės kultūros.

Skaityti daugiau

Autorius: Petr Eršov

Publisher: Karo

Serija: Skaitymas su užduotimis

Amžiaus ribos: 6+

Išleidimo metai: 2022

ISBN: 9785992515565

Puslapių skaičius: 224

Dydis: 210x139x10 mm

Viršelio tipas: Soft

Svoris: 230 g

ID: 1344104

Pasaka eilėmis «Koniukas-Gorbiukas» buvo parašyta beveik prieš du šimtmečius, tai Rusijos vaikų literatūros klasika. «Koniuko-Gorbiuko» gyrė Puškinas, jam buvo priskirta pirmųjų keturių eilučių autorystė.
Biliungvėje knygoje originalus tekstas rusų kalba papildytas lygiagrečiu vertimu į anglų kalbą. Vertimas išlaiko originalios pasakos eilėraščių lengvumą, jį atliko Lev Moisejevičius Zelikovas. Tai pavyzdinis vertimas, atitinkantis laiko patikrą: pirmasis jo leidimas pasirodė 1954 metais «Detsgize».
Knyga bus įdomi visiems, kurie mokosi anglų kalbos. Ritmas ir rima padės tobulinti skaitymo įgūdžius, turtingas vaizdingas kalba – išplėsti žodyną. O dar tai geriausia dovana angliškai kalbantiems draugams: pasaka padės jiems prisiliesti prie Rusijos tautinės kultūros.

Yra sandėlyje

€ 9.59

Pristatysime į Jungtines Amerikos Valstijas 12 kovo (Ke):

Kurjeriu

nuo € 38.94

Yra sandėlyje

€ 9.59