Ihre Ehre

Jaume Cabré (geboren 1947) ist der herausragendste Stern der katalanischen Literatur, Drehbuchautor, Philologe, feiner Psychologe, der die menschliche Natur tiefgehender versteht; seine Bücher sind in Dutzende von Sprachen übersetzt, ihre Auflagen übersteigen eine Million Exemplare, und sein epochales Werk „Ich... bekenne“ wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Der Roman „Ihre Ehre“ (1991) wurde viel früher geschrieben, aber schon damals beschäftigte den Schriftsteller das Thema der Mächtigen dieser Welt, der gerichtlichen Korruption und der absoluten Macht, für die nur das Recht des Stärkeren gilt. Winter 1799. In Barcelona gibt es langanhaltende Regenfälle, die Stadt scheint paralysiert, aber das gesellschaftliche Leben ist in vollem Gange. Es scheint, als hätten die Aristokraten nur eine Sorge: Wie feiert man den Beginn des neuen 19. Jahrhunderts? In der Kathedrale wird das Te Deum aufgeführt, in den prunkvollen Sälen finden eine Reihe von Empfängen statt... Doch die festliche Atmosphäre wird durch den seltsamen Mord an einer französischen Sängerin getrübt – und ein junger Dichter, der zufällig zur falschen Zeit am falschen Ort war, wird verhaftet. Er wird bedingungslos für schuldig befunden, umso mehr, als bei ihm Dokumente gefunden wurden, die zu dem Fall von „Ihrer Ehre“ – Don Rafael Massó, dem Vorsitzenden des Obersten Gerichtshofs – führen könnten. Es ist bekannt, dass der Richter, der die Macht hat, zu verurteilen oder zu begnadigen, eine Schwäche hat: Er verehrt schöne Frauen. Was wird also überwiegen: Gerechtigkeit oder Macht, Henker oder Opfer, „Ich habe sie nicht getötet!“ einer oder „Ich wollte das nicht“ eines anderen?..