Jūsų garbe

Žaume Kabre (g. 1947) – ryškiausia Katalonijos literatūros žvaigždė, scenaristas, filologas, subtilus psichologas, giliai besigilinantis į žmogaus prigimtį; jo knygos išverstos į dešimtis kalbų, jų tiražai viršija milijoną egzempliorių, o jo epochinis darbas „Aš prisipažįstu“ buvo apdovanotas daugybe premijų. Romanas „Jūsų garbe“ (1991) buvo parašytas gerokai anksčiau, bet jau tada rašytojui rūpėjo galingųjų pasaulyje tema, teismų korupcija ir absoliuti galia, kuriai egzistuoja tik stipriojo teisė. 1799 metų žiema. Barselonoje ilgalaikiai lietūs, miestas tarsi paralyžiuotas, bet pasaulietinis gyvenimas verda. Atrodo, kad aristokratams rūpi tik viena: kaip paminėti naujo XIX amžiaus atėjimą. Katedroje atliekamas Te Deum, prabangiuose salonuose vyksta šventiniai priėmimai... Tačiau šventinę atmosferą temdo keistas Prancūzų dainininkės nužudymas – ir areštuojamas jaunas poetas, atsitiktinai atsidūręs ne toje vietoje ne tuo metu. Jis nedvejodamas pripažįstamas kaltu, juolab kad pas jį rasti dokumentai, kurie gali atvesti prie „jūsų garbės“ – don Rafaelo Masso, Aukščiausiojo teismo pirmininko, nuvertimo. Žinoma, kad teisėjui, turinčiam galią šaudyti arba pasigailėti, yra viena silpnybė: jis dievina gražias moteris. Tai kas gi nugalės: teisingumas ar galia, kūjis ar auka, „Aš jos nepagavau!“ vienam ar „Aš to nenorėjau“ kitam?..