Nora Gal hat den sowjetischen Lesern Werke vieler fremdsprachiger Autoren eröffnet – von Priestley, Oldington und Camus bis zu Bradbury und McCullough. Ihre Übersetzungen sind kanonisch und stellen ein strahlendes Beispiel für filigrane Arbeit mit Worten dar. Das Handbuch zur Übersetzungskunst...
„Das lebendige und das tote Wort“ gilt bis heute als das wichtigste Lehrbuch für Übersetzer, Redakteure, Journalisten, Schriftsteller und einfach Liebhaber der russischen Sprache. Die Materialien, die den Prinzipien der Erstellung eines ausdrucksvollen Textes gewidmet sind, wurden von Nora Gal über zwanzig Jahre gesammelt, und das Buch selbst hat viele Neuauflagen zu Lebzeiten des Autors und nach ihrem Tod erlebt. Vor Ihnen steht die stilvoll gestaltete Ausgabe des legendären Buches in der Reihe „Bibliothek des Philologen“! Das Vorwort zum Buch schrieb die Tochter von Nora Gal – die Literaturkritikerin und Redakteurin Edward Borisovna Kuzmina.
Nora Gal hat den sowjetischen Lesern Werke vieler fremdsprachiger Autoren eröffnet – von Priestley, Oldington und Camus bis zu Bradbury und McCullough. Ihre Übersetzungen sind kanonisch und stellen ein strahlendes Beispiel für filigrane Arbeit mit Worten dar. Das Handbuch zur Übersetzungskunst „Das lebendige und das tote Wort“ gilt bis heute als das wichtigste Lehrbuch für Übersetzer, Redakteure, Journalisten, Schriftsteller und einfach Liebhaber der russischen Sprache. Die Materialien, die den Prinzipien der Erstellung eines ausdrucksvollen Textes gewidmet sind, wurden von Nora Gal über zwanzig Jahre gesammelt, und das Buch selbst hat viele Neuauflagen zu Lebzeiten des Autors und nach ihrem Tod erlebt. Vor Ihnen steht die stilvoll gestaltete Ausgabe des legendären Buches in der Reihe „Bibliothek des Philologen“! Das Vorwort zum Buch schrieb die Tochter von Nora Gal – die Literaturkritikerin und Redakteurin Edward Borisovna Kuzmina.
Seien Sie der Erste, der über unsere aktuellen Rabatte, Angebote und neuen Produkte informiert wird!
Check icon
Sie haben dem Warenkorb hinzugefügt
Check icon
Sie haben zu den Favoriten hinzugefügt
Ausverkauft
Es ist seit langem bekannt, dass ein Leser vom lesbaren Inhalt einer Seite abgelenkt wird, wenn er das Layout betrachtet. Der Sinn der Verwendung von Lorem Ipsum besteht darin, dass es eine mehr oder weniger normale Verteilung der Buchstaben hat
verfügbar
Es ist seit langem bekannt, dass der Leser vom lesbaren Inhalt einer Seite abgelenkt wird, wenn er sich das Layout ansieht. Der Sinn der Verwendung von Lorem Ipsum ist, dass es eine mehr oder weniger normale Verteilung der Buchstaben hat
Auf Bestellung
Das Produkt wird direkt vom Verlag geliefert. Die Bearbeitungszeit für die Bestellung beträgt bis zu 14 Tage, den genauen Liefertermin erhalten Sie vom Betreiber nach der Bestätigung der Bestellung.