O wszystkich stworzeniach - dużych i małych

Z bagażem świeżej wiedzy i dyplomem weterynarza młody James Herriot przybywa do Darrowby, małego miasteczka zagubionego wśród wzgórz Yorkshire. Nie, w podręcznikach nie mówiono ani słowa o realiach angielskiej głuszy, zwyczajach lokalnych rolników i prawdziwej pracy weterynarza, o której tak marzył Herriot. Ale w jakie absurdalne sytuacje by nie wpadał, z jakimi trudnościami by się nie zmagał, zawsze ratowały go prawdziwe angielskie poczucie humoru i nieskończona miłość do zwierząt.
Do swoich przygód jako początkujący weterynarz Alfred White (prawdziwe imię Jamesa Herriota) powrócił po kilku dekadach (zaczął pisać w wieku 50 lat). Zbiór jego zabawnych i wzruszających opowiadań „O wszystkich stworzeniach – dużych i małych”, skompilowany z pierwszych dwóch książek, ukazał się w 1972 roku i odniósł ogromny sukces. Po tej książce poszły inne. Dziś imię Herriota jest znane na całym świecie, jego prace cieszą się popularnością wśród czytelników różnych pokoleń i zostały przetłumaczone na dziesiątki języków.
W języku rosyjskim książka po raz pierwszy została opublikowana w 1985 roku w skróconej wersji, z pominięciem niektórych fragmentów i rozdziałów. W obecnym wydaniu przedstawiony jest pełny przekład z przywróconymi usuniętymi fragmentami.