Kõik loomad - suured ja väikesed

Uue teadmiste pagasi ja veterinaaridiplomiga noor James Herriot jõuab Darroubi, väikesesse linnakesse, mis on kadunud Yorkshire'i mägedesse. Ei, õpikutes ei öeldud sõnagi Inglise maapiirkonna reaalsusest, kohalike põllumajandustootjate kommetest ja tõelisest veterinaari tööst, millest Herriot nii unistas. Kuid kuhu iganes ta naljakatesse situatsioonidesse sattus, ja milliste raskustega ta iganes silmitsi seisis, aitasid teda alati tõeliselt inglise huumorimeel ja lõputu armastus loomade vastu.
Oma seiklustesse algajana veterinaarina naasis Alfred White (James Herrioti tõeline nimi) mitme kümnendi pärast (ta hakkas kirjutama 50-aastaselt). Tema naljakate ja liigutavate lugude kogumik «Kõik loomad – suured ja väikesed», koostatud esimestest kahest raamatust, ilmus 1972. aastal ja sai tohutu eduks. Sellele raamatule järgnesid teised. Täna on Herrioti nimi tuntud üle kogu maailma, tema teosed on populaarsed erinevate põlvkondade lugejate seas ja tõlgitud kümnete keelte.
Venekeelne raamat ilmus esmakordselt 1985. aastal lühendatud kujul, koos teatud osade ja peatükkide vahelejätmisega. Käesolevas väljaandes on esitatud täielik tõlge taastatud lõikudega.