Apie visus gyvūnus - didelius ir mažus

Su šviežių žinių bagažu ir veterinaro diplomu jaunas Džemis Hernas atvyksta į Darroobi, mažą miestelį, paslėptą tarp Jorkšyro kalvų. Ne, mokymo knygose nebuvo nei žodžio apie Anglijos provincijos realijas, vietos ūkininkų papročius ir tikrą veterinaro darbą, apie kurį tiek svajojo Hernas. Bet į kokias kvailas situacijas jis bepakliūtų, su kokiomis sunkumais besusidurtų, jį visada išgelbėdavo tikras anglų humoro jausmas ir begalinė meilė gyvūnams.
Į savo nuotykius kaip pradedantis veterinarius Alfredas Vaitas (tikras Džemo Herno vardas) grįžo po kelių dešimtmečių (jis pradėjo rašyti sulaukęs 50 metų). Jo linksmų ir jaudinančių pasakojimų rinkinys „Apie visus gyvūnus – didelius ir mažus“, sudarytas iš pirmųjų dviejų knygų, pasirodė 1972 metais ir sulaukė didžiulio sėkmės. Šiai knygai sekė ir kitos. Šiandien Hernas žinomas visame pasaulyje, jo kūriniai yra populiarūs įvairių kartų skaitytojų ir išversti į dešimtis kalbų.
Rusų kalba knyga pirmą kartą paskelbta 1985 metais suspaustomis formomis, praleidus atskirus fragmentus ir skyrius. Šiame leidime pateikiamas visapusiškas vertimas su atkurtais ištraukų.