Gaty Zaratustry

Gaty Zaratustry — to jeden z najstarszych tekstów religijnych na świecie i najstarsza część Awesty, świętej księgi zaratusztrianizmu. Światopogląd i etyka Gaty stały się fundamentem wysokiej kultury antycznych Persów, budowniczych imperiów Achemenidów i Partów, a zaratusztrianizm przez długie wieki był jedną z religii świata. Współczesnej kulturze europejskiej ta wiara jest prawie nieznana — została w dużym stopniu wyparta z pola informacyjnego przez religie abrahamowe. Ale to właśnie lud Zaratustry, koczownicze aryjskie plemiona starożytnej step, stał się przodkami większej części współczesnych europejskich narodów — dlatego zasady i opowieści archaicznego zaratusztrianizmu mogą być dla nas cenne jako klucz do naszej wspólnej przeszłości i naszej wspólnej duchowej historii. Proponowane wydanie — to nowe tłumaczenie Gaty, przy pracy nad którym tłumacza konsultowali współcześni zaratusztriańscy kapłani.