Zaratuštru gatai

Zaratuštru gatai – tai vienas seniausių religinės literatūros tekstų planetoje ir seniausia Avestos dalis, šventosios zoroastrizmo knygos. Gattų pasaulėžiūra ir etika tapo pagrindu aukštajai kultūrai senovės persų, Achemenidų ir Partų imperijų statytojų, o zoroastrizmas ilgus amžius buvo viena iš pasaulinių religijų. Šiuolaikinei europinei kultūrai ši tikėjimas beveik nežinoma – ją labai smarkiai išstūmė iš informacinio lauko abraominės religijos. Tačiau tai būtent Zaratuštrą tautos, klajojančių arijų genčių senovės stepėse, tapo didžiosios dalies šiuolaikinių Europos tautų protėviais – todėl archaško zoroastrizmo principai ir pasakojimai gali būti vertingi mums kaip raktas į mūsų bendrą praeitį ir mūsų bendrą dvasinę istoriją. Siūlomas leidinys – tai naujas Gattų vertimas, kurio kūrimo metu vertėjui konsultavo šiuolaikiniai zoroastrizmo kunigai.