Wyspa Śpiącej Kobiety

April 1937 roku. Żeglarz handlowy Miguel Jordan Kiriacis, stoicko wybierając stronę w hiszpańskiej wojnie domowej, niespodziewanie otrzymuje zdumiewające zadanie: na czele różnorodnej drużyny najemników – a dokładniej, piratów – ma wysadzać radzieckie transporty, które przez Morze Egejskie dostarczają wojska do Hiszpanii republikanom. Po przybyciu na bazę, zlokalizowaną na maleńkiej wyspie Śpiącej Kobiety, Jordan styka się z jej właścicielami – baronem Katelosem i jego żoną Leną, zachwycającą dojrzałą kobietą, która w zimnym rozpaczy szuka ocalenia od swojego beznadziejnego losu. A tymczasem na morzu toczą się epickie bitwy, a w sercach szaleją namiętności, daleko od wyspy, w Stambule, dwóch przyjaciół, którzy w czasie wojny domowej znaleźli się po przeciwnych stronach, rozgrywają swoją partię szachów, która zbliża się do krwawego końcowego etapu...