Mieganti moteris

Balandis, 1937 metai. Prekybos jūrininkas Miguelis Hordanas Kiriarisis, stojiškai pasirinkęs pusę Ispanijos pilietiniame kare, netikėtai gauna stulbinantį užduotį: kartu su mišria samdinių - tiksliau, piratų - komanda sprogdinti sovietinius transportus, kurie per Egejo jūrą gabena karinius krovinius į Ispaniją respublikonams. Atvykęs į bazę, esančią ant mažyčio Miegantis moteris salos, Hordanas susiduria su jos savininkais - baronu Katele ir jo žmona Lena, nuostabia subrendusiu moterimi, kuri šaltame nevilties ieško išgelbėjimo nuo savo beprasmiškos likimo. O kol jūroje vyksta epinės kovos, o širdyse verda aistros, toli nuo salos, Stambule, du draugai, pilietiniame kare atsidūrę skirtingose pusėse, žaidžia savo šachmatų partiją, kuri artėja prie kraujo praliejimo pabaigos...