Magava naise saar

Aprill 1937. Kaubamere kapten Miguel Hordan Kiriasis, valides stoiliselt poole Hispaania kodusõjas, saab enda jaoks ettearvamatu ja hämmastava ülesande: juhtida kirju koosseisu palgasõduritest - täpsemalt piraatidest - nõukogude transpordilaevade õhkimiseks, mis toimetavad Egeuse meres sõjavarustust Hispaaniasse vabariiklastele. Saavutades baasini, mis asub magava naise väiksel saarel, seisab Hordan silmitsi selle omanikuga - baaron Kattelose ja tema naise Lena, imelise küpsuseealiseka naisena, kes külmas meeleheites otsib pääsemist oma väljapääsmatust saatusest. Seni kui meres käivad epilised lahingud ja südames möllavad kirged, kaugel saarest, Istanbulis, mängivad kaks sõpra, kes kodusõjas sattusid erinevatesse laagritesse, oma malepartiid, mis läheneb veretuks lõppmänguks...