Guļošās Sievietes Sala

1937. gada aprīlis. Tirdzniecības jūrnieks Migels Hordans Kiriāzis, stoiski izvēloties pusi Spānijas pilsoņu karā, negaidīti saņem pārsteidzošu uzdevumu: vadīt dažādu algotņu komandu — precīzāk, pirātu — spridzināt padomju transportus, kas caur Egejas jūru piegādā militāros kravas republikāņiem Spānijā. Ierodoties bāzē, kas atrodas uz mazā Guļošās Sievietes salas, Hordans sastop tās īpašniekus — baronu Katelosu un viņa sievu Lenu, apbrīnojamu nobriedušu sievieti, kura aukstā izmisumā meklē glābiņu no savas bezizejas likteņa. Kamēr jūrā norisinās episkās cīņas un sirdīs plosās kaislības, tālu no salas, Stambulā, divi draugi, pilsoņu karā nonākuši dažādās pusēs, spēlē savu šaha partiju, kas tuvojas asiņainajam beigu posmam...