Ta artbook to obszerna praca artystki i pisarki Si Wan, oferująca nowe podejście do starożytnych chińskich mitów. Głównym źródłem inspiracji była „Księga gór i mórz” („Shan Hai Jing”).
Si Wan przekształca dzikie duchy i potwory w urzekające kobiety, łącząc kruchość z potęgą. Dziewięcioogoniasta lisica, skrzydlaty smok Yinlong, ptak Jingwei ukazują się w postaci tajemniczych piękności, ujawniając dualność natury. Zebrano tutaj wyniki jej siedmioletniej pracy, obejmującej ponad sto dzieł. Oprócz duchów „Księgi gór i mórz”, książka poprowadzi czytelnika przez światy kwiatów i ryb, fresków Dunhuanga, „Dziwnych historii” Liao Zhai i cyklu pór roku.
Si Wan, będąc nie tylko artystką, ale i autorką tekstów, ujawnia symbolikę każdego dzieła. Dla książki wykonano nowy przekład klasycznych tekstów z chińskiego, co zapewnia ich dokładniejsze i nowocześniejsze interpretacje.
To wydanie prezentowe – most między starożytną mitologią a nowoczesną sztuką, które stanie się prawdziwym skarbem dla miłośników chińskiej kultury i wysublimowanej estetyki wizualnej.
Starożytnych Chiny to nie tylko kroniki i zapisy. To świat obrazów, w którym mitologia Chin kształtowała wyobrażenie o naturze, władzy, kobiecości i losie. W tej książce chińskie mity, demonologia Chin i chińskie baśnie ludowe ukazują się jako część żywej tradycji: nie jest to tylko streszczenie, ale artystyczne wyrażenie, które kontynuuje rozmowę o tym, czym jest dzisiaj kultura chińska i jak ukazywane są kobiety w sztuce.
Wizualny język Si Wan odnosi się do tradycji chińskiego malarstwa, zachowując szacunek dla źródeł i proponując nowoczesne odczytanie. To wyrazista książka z ilustracjami, przeznaczona dla dorosłego czytelnika, który interesuje się książkami o sztuce i literaturą azjatycką, a także archetypami kobiet i mitami narodów świata. Przewodnik po Chinach, jakich jeszcze nie widziałeś – doskonały wybór jako książka na prezent dla kobiet i wszystkich, którzy pasjonują się wschodoznawstwem i chińskimi książkami.
