Šis meno knygas — didelė projekto menininkės ir rašytojos Si Wan, siūlanti naują senovinių kinų mitų interpretaciją. Pagrindinis inspiracijos šaltinis buvo «Knyga apie kalnus ir jūras» («Shan Hai Jing»).
Si Wan paverčia žiaurias dvasias ir monstrus žavingomis moterimis, derinančiomis trapumą su galia. Devynakampė lapė, sparnuotas drakonas Yinlong, paukštis Jingwei pasirodo mįslingų gražuolių pavidalu, atskleidžiant dviprasmybę. Čia surinkti jos septynių metų darbo rezultatai, sujungiantys daugiau nei šimtą kūrinių. Be dvasios «Knygoje apie kalnus ir jūras», knyga nuves skaitytoją per gėlių ir žuvų pasaulius, Dunhuango freskas, «Keistas istorijas» Liao Zhai ir metų laikų ciklą.
Si Wan, būdama ne tik menininkė, bet ir tekstų autorė, atskleidžia kiekvieno kūrinio simboliką. Knygai buvo atliktas naujas klasikinių tekstų vertimas iš kinų, užtikrinantis jų tikslesnę ir šiuolaikiškesnę interpretaciją.
Šis dovanų leidimas — tiltas tarp senovinės mitologijos ir šiuolaikinio meno, kuris taps tikru lobiu kinų kultūros ir rafinuotos vizualinės estetikos gerbėjams.
Senovės Kinija — tai ne tik kronikos ir metraščiai. Tai įvaizdžių pasaulis, kuriame Kinijos mitologija formavo gamtos, valdžios, moteriškumo ir likimo sampratą. Šioje knygoje kinų mitai, Kinijos demonologija ir kinų liaudies pasakos atsiskleidžia kaip gyvos tradicijos dalis: prieš mus ne tik persakymas, bet ir meninis pasisakymas, tęsintis pokalbį apie tai, kas yra šiandieninė kinų kultūra ir kaip menas vaizduoja moteris.
Vizualinė Si Wan kalba susisieja su kinų tapybos tradicijomis, išlaikydama pagarbą šaltiniams ir siūlydama šiuolaikinį interpretavimą. Tai raiški knyga su iliustracijomis, skirta suaugusiems skaitytojams, kuriems įdomu apie meną ir azijos literatūrą, taip pat moterų archetipus ir pasaulio tautų mitus. Kelionės vadovas po Kiniją, kokios dar nematėte — puikus pasirinkimas kaip dovana moteriai ir visiems, kurie domisi rytų studijomis ir kinų knygomis.
