Šis mākslas grāmata — plašs projekts mākslinieces un rakstnieces Si Van, piedāvājot jaunu interpretāciju senajiem ķīniešu mītiem. Galvenais iedvesmas avots bija «Kalnu un jūru grāmata» («Šan hai dzin»).
Si Van pārvērš niknus garus un briesmoņus pievilcīgās sievietēs, kas apvieno trauslumu ar varenību. Deviņpurnā lapsa, spārnotais pūķis Inlūns, putns Cjinsvejs parādās noslēpumainu skaistumu veidolā, atklājot dabu divējādību. Šeit ir apkopoti viņas septiņu gadu darba rezultāti, apvienojot vairāk nekā simts darbus. Papildus gariem «Kalnu un jūru grāmatā», grāmata vedīs lasītāju cauri ziedu un zivju pasaulēm, Dunhuanas freskām, «Dīvainām stāstiem» Liao Čzaja un gadalaiku ciklam.
Si Van, būdama ne tikai māksliniece, bet arī tekstu autore, atklāj katra darba simboliku. Grāmatai tika veikts jauns klasisko tekstu tulkojums no ķīniešu valodas, kas nodrošina to precīzāku un mūsdienīgāku interpretāciju.
Šis dāvanas izdevums — tilts starp seno mitoloģiju un mūsdienu mākslu, kas kļūs par īstu dārgumu ķīniešu kultūras un izsmalcinātas vizuālās estētikas cienītājiem.
Senā Ķīna — tas nav tikai hronikas un hronikas. Tas ir attēlu pasaule, kur Ķīnas mitoloģija veidoja priekšstatu par dabu, varu, sievišķību un likteni. Šajā grāmatā ķīniešu mīti, Ķīnas demonoloģija un ķīniešu tautas pasakas tiek atklātas kā dzīvas tradīcijas daļa: mums nav tikai pārstāstījums, bet mākslinieciska izteiksme, kas turpina sarunu par to, kas ir ķīniešu kultūra šodien un kā sievietes tiek attēlotas mākslā.
Si Van vizuālais valoda sakrīt ar ķīniešu glezniecības tradīcijām, saglabājot cieņu pret avotiem un piedāvājot mūsdienīgu lasījumu. Tā ir izteiksmīga grāmata ar ilustrācijām, kas paredzēta pieaugušajiem lasītājiem, kuri interesējas par grāmatām par mākslu un Āzijas literatūru, kā arī sieviešu arhetipiem un pasaules tautu mītiem. Ceļvedis pa Ķīnu, kādu jūs to vēl neesat redzējuši — lieliska izvēle kā grāmata dāvanā sievietei un visiem, kurus interesē austrumu studijas un ķīniešu grāmatas.
