Klucz do wielkich tajemnic

Książka «Klucz do wielkich tajemnic» po raz pierwszy została przetłumaczona na język rosyjski. To trzecia i, być może, główna książka na temat Wyższej Magii jednego z najznakomITSZYCH pisarzy-okultystów XIX wieku, Eliphasa Levi, urodzonego jako Alfons Louis Constant, który wywarł niezatarte wpływy na całe dalsze życie okultystyczne Francji, a także całej Zachodniej Europy. Ta książka, według słów autora, «kończy i tłumaczy» dwie jego wcześniejsze książki dotyczące Wyższej Magii, mianowicie «Dogmat i rytuał wyższej magii» oraz «Historia magii». Dlatego też zajmuje ona główne miejsce w całej trylogii: będąc książką podsumowującą, «Klucz do Wielkich tajemnic» zasługuje na bardzo wysoką ocenę.

Oto jak sam Eliphas Levi sformułował cele, które zostały poruszone w tej książce: «Zgodzenie poznania z objawieniem i rozumu z wiarą w dziedzinie religii; pokazanie absolutnych zasad, które godzą wszystkie sprzeczności w filozofii; wreszcie, ujawnienie uniwersalnej równowagi naturalnych sił – taki jest potrójny cel tej pracy, która więc zostanie podzielona na trzy części… Tajemnice innych światów, ukryte siły, niezwykłe objawienia, tajemnicze choroby, rzadkie zdolności, duchy, zjawy, magiczne paradoksy, hermetyczne arkana – o wszystkim opowiemy i wszystko wyjaśnimy. Ale co nas obdarzyło takim mocą? – I tego nie obawiamy się ujawnić naszym czytelnikom… To wydanie – promień światła, czy szaleństwo; mistyfikacja, czy pomnik. Czytajcie, myślcie, sądźcie».

Co więcej, Eliphas Levi włączył do książki, jako dodatki, swoje artykuły na temat Kabały, fragmenty związane z czarną magią, ciekawe fragmenty z prac Paracelsusa, krótkie streszczenie Okultystycznej Pneumatologii oraz, być może, najciekawsze – swój przekład z szczegółowym wyjaśnieniem jednej z fundamentalnych książek na temat Alchemii, znanej jako «Aż mezaref» – «Ogień-oczyszczacz». Warto zauważyć, że komentarz Eliphasa jest bardzo wartościowy – jego wyjaśnienia pomogą czytelnikom lepiej zrozumieć istotę starożytnego alchemicznego dzieła. Tak więc, najważniejsza trzecia książka E. Levi, będąca jednym z jaskrawych przykładów wśród książek wielkich wtajemniczonych, jest obowiązkowa do przeczytania dla wszystkich, którzy chcą uzyskać właściwe zrozumienie prawd i podstaw magii, przedstawionych w poprzednich książkach autora.