Atslēga uz lielajām noslēpumiem

Grāmata «Atslēga uz lielajām noslēpumiem» pirmo reizi tulkota krievu valodā. Tā ir trešā un, iespējams, galvenā grāmata par Augsto Maģiju viena no izcilākajiem XIX gadsimta okultistiem, Elifasa Levi, dzimšanas vārds Alfonss Luijs Konstantins, kurš atstājis neizdzēšamu ietekmi uz visu turpmāko... okultisko dzīvi Francijā un visā Rietumeiropā. Šī grāmata, saskaņā ar autora vārdiem, «noslēdz un izskaidro» divas iepriekšējās viņa grāmatas par Augsto Maģiju, proti, «Dogma un rituāls augstajā maģijā» un «Maģijas vēsture». Tāpēc tai tiek piešķirta vadošā vieta visā trilogijā: būdama noslēdzoša, «Atslēga uz lielajām noslēpumiem» ir pelnījusi ļoti augstu novērtējumu.
 
Šādi pats Elifass Levi formulēja uzdevumus, kas risināti šajā grāmatā: «Saskaņot zināšanas ar atklāsmi un prātu ar ticību reliģijas jomā; parādīt absolūtos sākumus, kas samierina visas pretrunas filozofijā; visbeidzot, atklāt universālo līdzsvaru dabas spēkos – tā ir trīskārša šī darba mērķis, kas tādēļ tiks sadalīts trīs daļās… Noslēpumi citiem pasaulēm, slēptās spējas, neparastas atklāsmes, noslēpumainas slimības, retas spējas, gari, spoki, maģiskie paradoksi, hermētiskie arkanas – mēs par visu pastāstīsim un visu izskaidrosim. Bet kas mūs ir apveltījis ar tādu varu? – Mēs arī to nebaidīsimies atklāt mūsu lasītājiem… Šis izdevums – gaismas stars vai neprāts; mistifikācija vai piemineklis. Lasiet, domājiet, spriediet».
 
Turklāt Elifass Levi iekļāvis grāmatā, kā pielikumus, savus rakstus par Kabbalu, fragmentus, kas attiecas uz melno maģiju, interesantus izvilkumus no Paracelsa darbiem, īsu okultās pneumatoloģijas izklāstu un, iespējams, viss interesantāko – savu tulkojumu ar detalizētu izskaidrojumu par vienu no fundamentālajām grāmatām par Alķīmiju, kas pazīstama kā «Aš mezarefs» – «Uguns-tīrītājs». Jāatzīmē, ka Elifasa komentārs ir liels savā vērtībā - viņa skaidrojumi palīdzēs lasītājiem labāk apzināties un saprast pašu seno alķīmisko darbu būtību. Tātad, vissvarīgākā trešā grāmata E. Levi, kas ir viens no spilgtākajiem paraugiem starp lielo iniciātu grāmatām, ir obligāti jāizlasa visiem, kas vēlas iegūt pareizu izpratni par patiesībām un pamatiem maģijā, kas izklāstīti autora iepriekšējās grāmatās.