Der Schlüssel zu den großen Geheimnissen

Das Buch «Der Schlüssel zu den großen Geheimnissen» wurde erstmals ins Russische übersetzt. Dies ist das dritte und wohl wichtigste Buch über Höhere Magie eines der herausragendsten Autoren von Okkultismus des 19. Jahrhunderts, Éliphas Lévi, geboren als Alphonse Louis Constant, der einen unauslöschlichen Einfluss auf das gesamte weitere okkulte Leben in Frankreich und ganz Westeuropa hatte. Dieses Buch, so die Worte des Autors, «vollendet und erklärt» seine beiden vorhergehenden Bücher über Höhere Magie, nämlich «Dogma und Ritual der höheren Magie» und «Geschichte der Magie». Daher nimmt es eine herausragende Stellung in der gesamten Trilogie ein: Als abschließendes Werk verdient «Der Schlüssel zu den großen Geheimnissen» eine sehr hohe Bewertung.

So formulierte Éliphas Lévi selbst die Ziele, die in diesem Buch erreicht werden sollen: «Das Wissen mit der Offenbarung und den Verstand mit dem Glauben im Bereich der Religion in Einklang zu bringen; die absoluten Prinzipien zu zeigen, die alle Widersprüche in der Philosophie versöhnen; schließlich das universelle Gleichgewicht der natürlichen Kräfte zu enthüllen – solch ein dreifaches Ziel verfolgt dieses Werk, das daher in drei Teile gegliedert wird… Geheimnisse anderer Welten, verborgene Kräfte, außergewöhnliche Offenbarungen, geheimnisvolle Krankheiten, seltene Fähigkeiten, Geister, Gespenster, magische Paradoxien, hermetische Arkana – wir werden alles erzählen und alles erklären. Doch was hat uns mit solch einer Macht ausgestattet? – Auch das werden wir unseren Lesern nicht vorenthalten… Diese Ausgabe ist ein Lichtstrahl oder Wahnsinn; eine Mystifikation oder ein Denkmal. Lesen Sie, denken Sie, urteilen Sie».

Darüber hinaus hat Éliphas Lévi in das Buch als Anhänge seine Artikel zur Kabbala, Fragmente zur schwarzen Magie, interessante Auszüge aus den Arbeiten von Paracelsus und eine kurze Zusammenfassung der okkulten Pneumatologie aufgenommen und, vielleicht am interessantesten, seine Übersetzung mit detaillierter Erklärung eines der grundlegenden Bücher über Alchemie, bekannt als «Ash mezaréf» – «Das reinigende Feuer». Es ist bemerkenswert, dass der Kommentar von Éliphas von großer Wertigkeit ist – seine Erklärungen helfen den Lesern, die Essenz des alten alchemistischen Werkes besser zu erfassen und zu verstehen. Damit ist das wichtigste dritte Buch von E. Lévi, das als eines der leuchtenden Beispiele unter den Büchern großer Eingeweihter gilt, für alle, die ein richtiges Verständnis der Wahrheiten und Grundlagen der Magie erlangen wollen, die in den vorhergehenden Büchern des Autors dargelegt werden, Pflichtlektüre.