Lolita. Scenariusz

"Lolita" — najsłynniejsza książka Władimira Nabokowa, scenariusz "Lolity", według własnego uznania pisarza, — to jego "najbardziej śmiałe i ryzykowne przedsięwzięcie w dziedzinie dramaturgii". Napisany w Beverly Hills wkrótce po triumfalnej publikacji powieści w USA, został nazwany "najlepszym z kiedykolwiek stworzonych... w Hollywood scenariuszy" i stał się podstawą dla filmu o tym samym tytule, wyreżyserowanego przez Stanleya Kubricka. W przeciwieństwie do powieści, w scenariuszu jest inne oświetlenie, inny punkt widzenia, inaczej rozdzielone role. Nabokov zmienił wiele szczegółów, wymyślił nowych bohaterów, stworzył epizody, które pozwalają spojrzeć nie tylko na wzór tragicznego życia Humberta i Lolity, ale także na zamysł samej powieści.
Oprócz wstępu Nabokowa, niniejsze wydanie zawiera materiały archiwalne, listy Władimira i Wery Nabokow dotyczące ekranizacji "Lolity", a także obszerne eseje i komentarze tłumacza.