Lolita. Stsenaarion

"Lolita" — kõige tuntum raamat Vladimir Nabokovilt, stsenaarion "Lolita", nagu kirjanik ise tunnistab, — tema "kõige julgem ja riskantsem ettevõtmine draama valdkonnas". Beverly Hillsis kirjutatud peagi pärast romaani triumfaalset avaldamist Ameerikas, nimetati seda "parimaks Hollywoodis kunagi loodud stseeniks" ja see... sai aluseks samapealkisele filmile, mille lavastas Stanley Kubrick. Erinevalt romaanist on stsenaarionis teine valgustus, teine vaatenurk, rollid on jagatud teisiti. Nabokov muutis palju detaile, lõi uusi tegelasi, lõi episoodid, mis võimaldavad uue pilguga vaadata mitte ainult Gumberti ja Lolita traagilise elu mustrit, vaid ka romaani enda kavandit.
Lisaks Nabokovi eessõnale sisaldab käesolev väljaanne arhiivimaterjale, Vladimir ja Vera Nabokovi kirju seoses "Lolita" filmivõtetega, samuti põhjalikku essee ja tõlkija kommentaare.