Dwie chryzantemy

Japonia, koniec XVI wieku. W zamku księcia Nobunagi przygotowują się do święta – urodzin jego młodszej córki.

Książę zamierza uczcić ten ważny dzień z rozmachem i ułożyć losy zarówno Hitomi, jak i starszej córki, Yuriko, urodzonej z konkubiny.

Święto udaje się na chwałę. Ale młode piękności nie podejrzewają, że cienie wokół ich rodziny już gęstnieją i że wkrótce ich życie radykalnie się zmieni. Bowiem jedna z sióstr jest przeznaczona, by stać się konkubiną, a druga – górską czarownicą.