Jak powstają książki? Od autorskiego pomysłu do publikacji książkę prowadzi redaktor – najważniejsza postać w wydawnictwie. To właśnie redaktorzy stoją za wszystkimi wielkimi pisarzami, pełniąc rolę szarych eminencji świata książek. Jednak osiągnięcie sukcesu w branży książkowej nie jest takie proste, zwłaszcza jeśli jesteś kobietą żyjącą w XX wieku. Taką kobietą była Judith Jones, która przez 50 lat pracy z książkami zza kulis zmieniła oblicze literatury od Nowego Jorku po Paryż. Zatrudniwszy się w wydawnictwie, nie chciała zadowolić się tradycyjną dla kobiet rolą sekretarki. Obdarzona wyczuciem literackim, zbudowała udaną karierę w czasach, gdy światem książek rządzili mężczyźni. John Updike, Ann Tyler, John Hersey – to tylko niektóre nazwiska, z którymi Judith Jones zaznajomiła czytelników na całym świecie. Dzięki jej talentowi wydawniczemu czytelnicy odkryli melancholijne i skrajnie szczere wiersze Sylvii Plath, poruszający dziennik Anny Frank o życiu pod niemiecką okupacją, a także książki kulinarne Julii Child, znanej z filmu z Meryl Streep w roli głównej. To inspirująca historia zakochanej w książkach kobiety, która zignorowała oczekiwania społeczne, podążając za swoimi marzeniami. Historyk Sara Franklin pokazuje długą drogę Judith od zwykłej asystentki do naczelnej redaktor, pełną wzlotów i upadków, spotkań i pożegnań, ale przede wszystkim – nadziei.
«Nie mogłam nigdzie znaleźć obrazu Judith, który choćby częściowo pokazywałby jej dociekliwy umysł i wyrafinowany gust, jej wieloaspektowość i przenikliwość, jej bystrość i przebiegłość… Pisząc tę książkę, starałam się oddać jej hołd jako redaktorze i jako kobiecie» (Sara Franklin).
