Toimetaja. Edu tagamaa ja revolutsioon raamatumaailmas

Kuidas sünnivad raamatud? Autorite ideest kuni väljaandmiseni juhib raamatut toimetaja – raamatutegevuses kõige olulisem isik. Täpselt toimetajad seisavad kõigi suurte kirjanike taga, olles raamatu maailma hallid kardinalid. Kuid raamatuäri edule ei ole nii kerge jõuda, eriti kui olete naine, kes... elab 20. sajandil. Selline naine oli Judith Jones, kes 50-aastase töö jooksul raamatute taga muutis kirjanduse nägu New Yorgist Pariisini. Hakkades tööle kirjastuses, ei soovinud ta leppida naistele tavapärase sekretäri rolliga. Olemasoleva suure kirjandusliku intuitsiooniga ehitas ta eduka karjääri ajal, mil raamatumaailma juhtisid mehed. John Updike, Anne Tyler, John Hersey – need on vaid mõned nimed, kellega Judith Jones tutvustas lugejatele kogu maailmas. Tänu tema väljaandmisannetele avasid lugejad endale Sylvia Plathi melanhoolsed ja äärmiselt avameelsed luuletused, Ana Franki liigutav päevik elust natside okupatsiooni all, samuti Julia Childi kokaraamatud, mis on tuntud Meryl Streepi peaosa mängivast filmist. See on inspireeriv lugu raamatutest armuvast naisest, kes ignoreeris ühiskondlikke ootusi ja järgnes oma unistustele. Ajaloolane Sarah Franklin näitab pikalt teed Judithist lihtsast assistendist peatoimetajani, mis on täis tõuse ja mõõnu, kohtumisi ja lahkumisi, kuid kõige tähtsam – lootust.
«Ma ei suutnud leida ühtegi Judithi pilti, mis vähemalt osaliselt näitaks tema uudishimu, peenet maitset, mitmekesisust ja arusaamist, leidlikkust ja kavalust… Kirjutades seda raamatut, proovisin ma anda austust talle kui toimetajale ja naisele» (Sarah Franklin).