Kā rodas grāmatas? No autora ieceres līdz publikācijai grāmatu vada redaktore – vissvarīgākā figūra grāmatu izdošanā. Tieši redaktori stāv aiz visiem lielajiem rakstniekiem, uzstājoties kā pelēkie kardināli grāmatu pasaulē. Tomēr gūt panākumus grāmatu biznesā nav tik vienkārši, īpaši, ja jūs esat sieviete, kas dzīvo XX gadsimtā. Šāda sieviete bija Džudita Džonsa, kura 50 gadu laikā, strādājot ar grāmatām aizkulisēs, mainīja literatūras seju no Ņujorkas līdz Parīzei. Iestājusies darbā izdevniecībā, viņa nevēlējās apmierināties ar sievietēm ierasto sekretāres lomu. Ar smalku literāro izjūtu viņa uzbūvēja veiksmīgu karjeru laikā, kad grāmatu pasauli vadīja vīrieši. Džons Apdaiks, Enna Tailere, Džons Hērsi – šie ir tikai daži vārdi, ar kuriem Džudita Džonsa iepazīstināja lasītājus visā pasaulē. Pateicoties viņas izdevniecības talantam, lasītāji atklāja melanholiskas un ārkārtīgi atklātas Silvijas Plath dzejas, aizkustinošo Annas Frankas dienasgrāmatu par dzīvi nacistu okupācijas laikā, kā arī kulinārijas grāmatas Džūlijas Čaildas, kas pazīstama no filmas ar Merilu Strīpu galvenajā lomā. Tā ir iedvesmojoša stāsts par sievieti, kas mīl grāmatas un ignorēja sabiedrības gaidas, sekojot saviem sapņiem. Vēsturniece Sara Franklina parāda Džuditas garo ceļu no vienkāršas asistentes līdz galvenajai redaktorei, pilnu kāpumiem un kritumiem, tikšanām un šķiršanās, bet vissvarīgākais – cerības.
«Es nekur nevarēju atrast Džuditas attēlu, kas vismaz daļēji demonstrētu viņas ziņkārīgo prātu un smalko gaumi, viņas daudzpusību un ieskatīgumu, viņas izdomu un viltību… Rakstot šo grāmatu, es centos godināt viņu kā redaktori un kā sievieti» (Sara Franklina).
