Redaktorius. Sėkmės užkulisių ir revoliucijos knygų pasaulyje

Kaip gimsta knygos? Nuo autoriaus idėjos iki publikavimo knygą veda redaktorius – svarbiausia figūra knygų leidyboje. Būtent redaktoriai stovi už visų didžių rašytojų, būdami pilkosiomis kortomis knygų pasaulyje. Tačiau pasiekti sėkmę knygų versle nėra taip paprasta, ypač jei esi moteris, gyvenanti XX amžiuje. Tokia moteris buvo Džudita Džons, kuri per 50 metų dirbdama su knygomis užkulisiuose pakeitė literatūros veidą nuo Niujorko iki Paryžiaus. Pradėjusi dirbti leidykloje, ji nenorėjo tenkintis tradicine moterų sekretorės role. Turėdama subtilų literatūrinį jausmą, ji sukūrė sėkmingą karjerą tuo metu, kai knygų pasaulyje valdė vyrai. Džonas Apdaikas, En Tekler, Džonas Hersi – tai tik keli vardai, su kuriais Džudita Džons supažindino viso pasaulio skaitytojus. Dėl jos leidybos talento skaitytojai atrado melancholiškas ir maksimaliai atviras Silvijos Plath eiles, persmelktą Anos Frank dienoraštį apie gyvenimą po nacių okupacija, taip pat kulinarines knygas Džulijos Čaild, žinomos iš filmo su Meril Strip pagrindinėje rolėje. Tai įkvepianti istorija apie knygas mylinčią moterį, kuri ignoravo visuomenės lūkesčius ir sekė savo svajone. Istorikė Sara Franklin demonstruoja ilgą Džuditos kelią nuo paprastos asistentės iki vyriausiosios redaktorės, kupiną pakilimų ir nuosmukių, susitikimų ir išsiskyrimų, bet svarbiausia – vilties.
«Aš niekur negalėjau rasti Džuditos atvaizdo, kuris nors kiek atskleistų jos ieškančią protą ir subtilų skonį, jos daugialypiškumą ir įžvalgumą, jos sumanumą ir gudrumą... Parašydama šią knygą, stengiausi pagerbti ją kaip redaktorių ir moterį» (Sara Franklin).