Japońska liryka miłosna

Po raz pierwszy od wielu lat czytelnik odkrywa świat klasycznej japońskiej liryki miłosnej w tłumaczeniach Anny Jewgieniewny Gluskinej – jednej z najważniejszych radzieckich japonistek, która osobiście skompilowała tę antologię pod koniec lat osiemdziesiątych. Książka zawiera wiersze z VIII, X i XIII wieku, starannie wybrane z trzech najlepszych japońskich antologii poetyckich, a także skomentowane przez tłumaczkę. Delikatna japońska liryka, po setkach lat, nadal zachwyca czytelnika swoją kunsztownością i zwięzłością, a starannie wykonane tłumaczenie przekazuje wszystkie niuanse klasycznej japońskiej poezji w języku rosyjskim.