Japonų meilės lyrika

Pirmą kartą per daug metų skaitytojui atveriamas klasikinės japonų meilės lyrikos pasaulis, vertimų autorė Anna Evgenyevna Gluskina - viena svarbiausių sovietinių japonistikos specialistų, asmeniškai sudariusi šią antologiją aštuntajame dešimtmetyje. Knygoje pateikiami VIII, X ir XIII amžių eilėraščiai, kruopščiai atrinkti iš trijų geriausių japonų poezijos antologijų, taip pat komentariški vertėjos. Subtili japonų lyrika po šimtmečių vis dar nustebina skaitytoją savo meistriškumu ir neišsenkančiu lakoniškumu, o kruopščiai atliktas vertimas perduoda visas klasikinio japonų eiliavimo subtilybes rusų kalba.