Przekład z sanskrytu staroindyjskiego traktatu «Abhinayadarpaṇa» o tradycyjnym indyjskim sztuce tańca, komentarze, wyjaśnienia, krytyczne badania. Abhinayadarpaṇa, czyli «Lustro abhinai», — staroindyjski traktat o sztuce tańca, autorem którego jest Nandikeszvara. W traktacie opisane są ruchy głowy, szyi, oczu, mowa jest o gestach rąk, ich znaczeniach i regułach użycia, podano opis pozycji i ruchów nóg (kroki, chód, skoki itp.), opowiedziano o cechach tancerki i dzwonkach na nogach, o rodzajach tańca i abhinai, o pochodzeniu rytualnego tańca. Książka ta stanowi nie tylko przekład «Lustra abhinai» na język rosyjski, wykonany z sanskryckiego oryginału, ale również zawiera część krytyczną, w której mowa jest o istotnych dla zrozumienia traktatu aspektach indyjskiego sztuki tańca.
