Ślimak na zboczu Fujii: japońskie haiku

Do zbioru „Ślimak na zboczu Fujii” włączone zostały japońskie haiku z późnego średniowiecza w tłumaczeniu W. N. Markowej. Wśród nich znajdują się utalentowani uczniowie słynnego Bashō, tacy jak Bontë, Kyōrai, Jōsō, Ransetsu, Shiko, Issa i inni. Każdy z nich ma swój niepowtarzalny styl, czasami znacząco różniący się od stylu znanego nauczyciela. Te wyszukane i zwięzłe, niczym tuszowe szkice, czasami zjadliwe jak epigramy, czasami przypominające przysłowia, wiersze wymagają od czytelnika kontemplacji i bogatej wyobraźni.