Čūska uz Fudži nogāzes: japāņu haiku

Krājumā «Čūska uz Fudži nogāzes» iekļauti japāņu haiku, vai hokku, Vēlā viduslaiku tulkojumos no V. N. Markovas. Starp tiem ir tādi talantīgi skolnieki slavenā Basjo, kā Bontjō, Kjorai, Džōso, Ransēts, Šiko, Issa un citi. Katram no viņiem ir īpašs rokraksts, dažkārt ļoti atšķirīgs no slavenā skolotāja rokraksta. Šie izsmalcinātie un lakoniskie, kā tuša skice, dažkārt kodīgi, kā epigrammas, dažkārt atgādina sakāmvārdus, dzejoļi prasa no lasītāja kontemplāciju un bagātu iztēli.