Sraigė ant Fujiyama šlaito: japoniški haiku

Į rinktinę «Sraigė ant Fujiyama šlaito» įtraukti japoniški haiku, arba hokku, Vėlyvojo Viduramžių laikotarpio vertimai V. N. Markovos. Tarp jų yra tokie talentingi garsiojo Bashō mokiniai kaip Bontyō, Kyōrai, Jōsō, Ransetsu, Shiko, Issa ir kiti. Kiekvienas iš jų turi ypatingą rašyseną, kartais labai skirtingą nuo garsaus mokytojo rašysenos. Šie išradingi ir lakoniški, kaip tušo eskizai, kartais įgeiviniški, kaip epigramas, kartais primenantys patarles, eilėraščiai reikalauja iš skaitytojo apmąstymų ir turtingos vaizduotės.