Garbzadegi

Polemiczne eseje Dżalala Ale-Ahmada (1923–1969) zyskały światową sławę i zostały przetłumaczone na wiele języków. W nim wewnętrzne problemy Iranu rozpatrywane są przez pryzmat nierównych relacji kraju z Zachodem. Termin „garbzadegi” – dosłownie tłumaczący się z perskiego jako „porażka przez Zachód” – Ale-Ahmad przejął od irańskiego myśliciela Ahmad Faridida i nadał mu znaczenie, które stało się podstawowe – technologiczna, kulturalna i ideologiczna zależność Iranu od Zachodu. To esej błędnie interpretowany jako tekst islamski, jednak „Garbzadegi” krytykuje kolonializm, ale nie postęp jako taki. W naszych czasach, gdy konfrontacja ideologii globalizmu i antyglobalizmu nie traci na aktualności, a pytania o poszukiwanie postkolonialnej narodowej tożsamości pozostają wrażliwe, prace Ale-Ahmada będą interesujące dla szerokiego kręgu czytelników.