Garbzadegi

Pretrunīgs esejas darbs Džalāla Ale-Ahmada (1923–1969) ieguva pasaules slavu un tika tulkots daudzās valodās. Tajā iekšējās problēmas Irānā apskatītas caur nevienlīdzīgu attiecību prizmu starp valsti un Rietumiem. Termins "garbzadegi" — burtiski tulkojams no persiešu valodas kā "zaudējums Rietumiem" — Ale-Ahmads... pārņēma no Irānas domātāja Ahmada Fardīda un piešķīra tam nozīmi, kas kļuva par galveno — tehnoloģiskā, kultūras un ideoloģiskā atkarība Irānas no Rietumiem. Šo eseju kļūdaini interpretē kā islamistu tekstu, tomēr "Garbzadegi" kritizē kolonialismu, bet ne progresu kā tādu. Mūsdienās, kad ideoloģiju pretstatījums globalizācijai un antiglobalizācijai nezaudē aktualitāti, un jautājumi par postkoloniālās nacionālās identitātes meklējumiem paliek jūtīgi, Ale-Ahmada darbs būs interesants plašam lasītāju lokam.