Tao Te Ching. Nauka o Drodze i Dobrej Mocy z paralelami z Biblii i Bhagawad Gity

Klaasyczne dzieło starochińskiej literatury, przypisywane Laoziemu, Tao Te Ching stanowi kwintesencję taoistycznej mądrości o doskonałym człowieku i jego miejscu w Wszechświecie. Przestronność i obrazowość języka książki, koncentracja myśli w niewielkiej objętości doprowadziły do powstania wielu interpretacji jej sensu. W Rosji liczba tłumaczeń Tao Te Ching zbliża się do dziesięciu, w anglojęzycznych wydaniach - do pięćdziesięciu, jeśli natomiast weźmiemy pod uwagę wszystkie języki świata - tylko Biblia była tłumaczona i wydawana częściej.
W tym wydaniu za podstawę przyjęto angielskie poetyckie tłumaczenie R. B. Blackneya. Każdy wiersz jest wzbogacony o paralele z Biblii i (lub) Bhagawad Gity, co nadaje tekstowi nowe, często nieoczekiwane odcienie brzmienia i rodzi nowe zrozumienie wiecznych pytań, które w sposób unikalny przekształcane są przez każdą z tych trzech wielkich książek ludzkości.