Nieznany Kafka

Od 1910 roku i prawie do samej śmierci austriacki pisarz pochodzenia żydowskiego Franz Kafka (1883–1924) prowadził dzienniki — dwanaście dużych zeszytów in-quarto. Jednak w latach 1917–1919 Kafka je porzucił i zajmował się wyłącznie swoimi twórczymi notatnikami. Osiem małych niebieskich zeszytów in-octavo zawiera szkice artysty: dość gatunkowo określone fragmenty — krótkie opowiadania, przypowieści, aforyzmy — oraz pierwotny materiał literackich zamysłów, ledwie przetworzony przez twórczą wolę, — myśli i obrazy, „skondensowania wyobraźni”, pozwalające zobaczyć, jak rodziły się teksty Kafki w jego świadomości, a być może, jeszcze tylko w podświadomości…

W niniejszym wydaniu notatniki, a także fragmenty, szkice i listy Kafki są publikowane w tłumaczeniu G. B. Notkina z przypisami i uwagami tłumacza.