Maszyna życzeń

Shekli potrafi rozbawić — nie bez powodu nazywany jest mistrzem fantastycznej humorystyki — i jednocześnie zaprasza czytelnika do uwolnienia myśli, co zresztą jest jednym z najważniejszych zadań każdej normalnej literatury: skłonić człowieka do refleksji, zainteresować czytelnika myślą. Takie połączenie inteligentnego... i zabawnego, taka uniwersalność Sheklego oraz błyskotliwe wykonanie wszystkiego, czym się zajmował — od krótkiej opowieści po powieść i dużą nowelę — wyprowadza fantastyka Sheklego poza sztuczne ramy fantastyki, czyniąc go literackim kosmopolitym, pisarzem na każdy gust. Jego powieści, nowele i opowiadania od dawna stały się prawdziwą klasyką fantastyki, niezależnie od tego, w jakim języku czyta je czytelnik na świecie.