Norų mašina

Shekli sugeba ir prajuokinti — ne veltui jis vadinamas fantastinės humoro meistru, — ir tuo pačiu kviečia skaitytoją pasukti galvą, kas, beje, ir yra viena iš svarbiausių bet kurios normalios literatūros užduočių: priversti žmogų susimąstyti, įtraukti skaitytoją mintimi. Toks protingo ir juokingo derinys, tokia universali Shekli plius puikus atlikimas visko, už ką jis imasi, — nuo trumpųjų pasakojimų iki romanų ir didelių apysakų, — iškelia fantastą Shekli už dirbtinių fantastikos ribų, padaro jį literatūriniu kosmopolitu, rašytoju bet kokiam skoniui. Jo romanai, apysakos ir pasakojimai jau seniai tapo tikra fantastine klasika, nepriklausomai nuo to, kokia kalba juos skaito pasaulio skaitytojas.