Droga przemian. Przypowieści sufickie

Dżalal ad-Din Muhammad Balkhi Rumi (1207–1273) - irański poeta, mistyk, fakih, który wywarł głęboki wpływ na całą kulturę narodów Bliskiego i Środkowego Wschodu.
Wierzchołkiem twórczości Rumiego stał się jego poemat „Masnawi” - niezrównany przykład dydaktycznego gatunku perskiej poezji. Zaplanowane jako wierszowane (dla łatwości przyswajania) prowadzenie dla wspólnoty sufickiej, dzieło wielokrotnie przerosło ten zamysł dzięki intelektualnym i poetyckim zdolnościom swojego twórcy. Przez długie stulecia „Masnawi” stała się prawdziwą encyklopedią muzułmańskiego mistycyzmu: była czytana, recytowana na pamięć, na jej podstawie uczono się w całym szeregu regionów islamskich. Jeszcze większą sławę dzieło zyskało dzięki swoim artystycznym walorom i prawdziwie uniwersalnemu uniwersalizmowi: skomplikowane koncepcje filozoficzne Rumiego ubrały w formę krótkich przypowieści, opowiadań, codziennych baśni, potrafiąc przy tym osiągnąć zdumiewającą jasność i piękno języka.
W niniejszym wydaniu wybrane przypowieści z wielkiego poematu publikowane są w nowoczesnym poetyckim tłumaczeniu z komentarzami, które odkrywają tajemnicze znaczenia mistycznego monizmu.