Zapiski o kocim mieście. Książka do czytania w języku chińskim

Słynna chińska antyutopia Zapiski o kocim mieście. Tę proroczą książkę napisał w latach 30. XX wieku Lao She, chiński pisarz, dramaturg, satyryk. Jego prawdziwe imię to Shu Qingchun, pseudonim Lao She to gra słów: stary She. A jego marsjańskie kroniki z ludźmi-kotami to satyryczne zwierciadło chińskiego społeczeństwa czasów wojny domowej.
W wprowadzeniu Lao She pisał: ludzie-koty to ludzie-koty i nie mają z nami nic wspólnego. Autor z unikalną intuicją artystyczną opisuje schyłek całej cywilizacji. Czy dostrzegamy w marsjańskich ludziach-kotach współczesnych mieszkańców Ziemi?..

W książce znajduje się nieprzystosowany tekst powieści w języku chińskim. Czytanie Lao She w oryginale to szczególna przyjemność. Słowa trudne do zrozumienia zostały uzupełnione komentarzami.