Katės miesto užrašai. Knyga, skirta skaityti kinų kalba

Žymioji kinų distopija "Katės miesto užrašai". Šią pranašišką knygą 1930-aisiais parašė Lao Šė, kinų rašytojas, dramaturgas, satyrikas. Jo tikrasis vardas buvo Šu Činčun, pseudonimas Lao Šė žaidžia su vardu: senelis Šė. O jo marsiečių chronikos su žmonėmis-katėmis yra satyrinis veidrodis Kinijos visuomenei pilietinio karo laikais.
Įžangoje Lao Šė rašė: žmonės-katės yra žmoninės katės ir neturi su mumis jokio ryšio. Autorius su unikalios meninės intuicijos aprašo visos civilizacijos saulėlydį. Ar mes atpažinsime marsiečių žmones-kates kaip šiuolaikinius Žemės gyventojus?..

Knygoje pateikiamas neadaptuotas romano tekstas kinų kalba. Skaityti Lao Šė originalą yra ypatingas malonumas. Sudėtingi suvokimui žodžiai papildyti komentaru.