Dolina strachu

W ostatniej powieści o Sherlocku Holmesie, słynny detektyw i jego wierny towarzysz doktor Watson prowadzą śledztwo w sprawie morderstwa człowieka, który dwadzieścia lat temu rzucił wyzwanie jednej z najniebezpieczniejszych i bezlitosnych band w Ameryce.
Powieść została zaadoptowana metodą Ilji Franka: wzbogacona... dosłownym tłumaczeniem na język rosyjski oraz niezbędnym komentarzem leksykalno-gramatycznym (bez upraszczania tekstu oryginału).
Unikalność metody polega na tym, że zapamiętywanie słów i wyrażeń odbywa się dzięki ich powtarzalności, bez uczenia się na pamięć i konieczności korzystania ze słownika. Ponadto, czytelnik przyzwyczaja się do logiki języka angielskiego, zaczyna go "czuć".
Pomoc dydaktyczna sprzyja efektywnemu opanowaniu języka, może być uzupełnieniem programu nauczania. Dla szerokiego kręgu osób, które uczą się języka angielskiego i interesują się kulturą angielską.