Hirmuorg

Viimases loos Sherlock Holmsist uurib kuulus detektiiv koos oma ustava kaaslase, doktor Watsoniga, inimeste mõrva, kes kakskümmend aastat tagasi väljakutse esitas ühele Ameerika kõige ohtlikumale ja armutumatest gangidest.
Jutt on kohandatud Ilja Franki meetodi järgi: varustatud sõnasõnalise tõlkega vene keelde ja... vajalike leksikalis-grammatiliste kommentaaridega (ilma originaalteksti lihtsustamata).
Meetodi unikaalsus seisneb selles, et sõnade ja väljendite meeldejätmine toimub nende korduvuse kaudu, ilma kurtmiseta ja vajaduseta sõnaraamatut kasutada. Lisaks harjub lugeja inglise keele loogikaga ja hakkab seda "tajuma".
Õpik soodustab efektiivset keele õppimist ja võib olla täienduseks õppekavale. Laiale ringile inimestele, kes õpivad inglise keelt ja tunnevad huvi ingliskeelse kultuuri vastu.