Sowy w lodach. Jak uratowano największego puszczyka na świecie

To książka o rybnym puszczyku, jednym z największych sów na świecie. I to jest książka Amerykanina o Rosji. Ptaszy gigant osiedla się w dziewiczych lasach w pobliżu zbiorników wodnych bogatych w ryby, a takie warunki można jeszcze znaleźć w rosyjskim Primorju na Dalekim Wschodzie. Oto dlaczego właśnie tutaj odbyło się spotkanie młodego ornitologa Jonathana Slata z tajemniczym i rzadkim ptakiem — spotkanie, które zmieniło życie naukowca. Razem z rosyjskimi kolegami Slat wyrusza na poszukiwania rybnych puszczyków w celu opracowania planu uratowania gatunku zagrożonego wyginięciem. Czekają ich mroźne noce z dyżurami w namiotach, szalone wyścigi na skuterach śnieżnych po topniejącym lodzie rzecznym, nadzieje i sukcesy, żałosne błędy. Głównymi bohaterami książki są rybne puszczyki: zwinne łowcy, oddani rodzice, wykonawcy hipnotyzujących duetów — nie można ich nie pokochać wraz z autorem. Są też „drudzy” bohaterowie — ludzie, którzy przywykli do przetrwania w surowych warunkach tajgi. Wiele rzeczy w Rosji jest dla Amerykanina egzotycznych, co nadaje szczególny kolor opowieści o codzienności badaczy w terenie i o (często ponad miarę) gościnnych mieszkańcach Primorskiego Kraju. Dramatyczne i liryczne sceny, celne i ironiczne obserwacje — wszystko w narracji podporządkowane jest myśli o pięknie i wrażliwości dzikiej przyrody.