Kiedy przestaliśmy rozumieć świat

W książkach popularnonaukowych zazwyczaj wychwalane są wspaniałe osiągnięcia nauki w dziedzinie matematyki stosowanej, fizyki teoretycznej, chemii, podboju kosmosu i szerzej, naukowego poznania świata. Benjamín Labatut, chilijski pisarz urodzony w Rotterdamie i spędzający młodość w Buenos Aires, wybiera zupełnie inną perspektywę. Jego nowatorskie «dzieło artystyczne oparte na prawdziwych wydarzeniach» (choć lepiej byłoby nazwać ten tekst powieścią non-fiction, ponieważ większość postaci, w tym Fritz Haber, Niels Bohr, Werner Heisenberg, Alexander Grothendieck, Erwin Schrödinger i inni, — to postacie historyczne, a znaczna część narracji opiera się na faktach historycznych) raczej wychwala uczucie niepokoju towarzyszące wielkim odkryciom naukowym i odnosi się do ciemnej strony racjonalności. Powieść, przetłumaczona na dwadzieścia dwa języki, znalazła się w finale międzynarodowej nagrody Bookera w 2021 roku i stała się znaczącym wydarzeniem literackim.