Kai nustojome suprasti pasaulį

Mokslo populiarinimo knygose paprastai šlovinami nuostabūs mokslo pasiekimai taikomosios matematikos, teorinės fizikos, chemijos, kosmoso tyrinėjimo srityse ir plačiau, mokslinio pasaulio pažinimo kontekste. Benjaminas Labatut, Čilės rašytojas, gimęs Roterdame ir jaunystę praleidęs Buenos Airėse, pasirenka visai kitą požiūrį. Jo novatoriškas «meno kūrinys, paremtas tikrais įvykiais» (nors geriau būtų šį tekstą pavadinti nefikciniu romanu, kadangi dauguma personažų, tarp jų Fricas Haberis, Nilsas Boras, Werneris Heisenbergas, Aleksandras Grotendikas, Ervinas Schrödingeris ir kt., — istorinės asmenybės, o didžioji dalis pasakojimo remiasi istoriniais faktais) labiau šlovina nerimo jausmą, lydintį didelius mokslinius atradimus, ir kreipiasi į racionalumo tamsiąją pusę. Romanas, išverstas į dvidešimt du kalbas, pateko į 2021 metų tarptautinio Bukerio apdovanojimo trumpąjį sąrašą ir tapo reikšmingu literatūriniu įvykiu.