Amerykańska piosenkarka, producentka muzyczna, działaczka społeczna i rockowa dama Joanna Stingray przyjechała do Leningradu na początku lat 80. XX wieku. Przez ponad dziesięć lat jej życie było nierozerwalnie związane z ZSRR, ze światem sowieckiego undergroundu. Ten niezwykły świat tak bardzo poruszył i zainspirował Joannę, że stała się jedną z najbardziej znanych popularyzatorek radzieckiej i postradzieckiej kultury rockowej na Zachodzie. Dwie książki wspomnień Joanny Stingray „Stingray w Krainie Czarów” i „Stingray w Lustrze” ukazują się teraz w jednym tomie w nowej szacie graficznej i z nowym wstępem autora, w którym Joanna opowiada o swojej podróży do Rosji w 2004 i 2018 roku, swojej córce Madison, procesie pisania swoich wspomnień oraz wielu innych sprawach, które ją poruszały po powrocie do Ameryki. Czytając je, dowiesz się, jak naprawdę było. Ta książka – bezcenna relacja z procesu kształtowania i rozwoju rosyjskiego rocka i art-undergroundu w jego najbardziej owocnym „złotym” okresie. Borys Grebenszczyk i Wiktor Coj, Jurij Kasparian i Siergiej Kuriochin, Kostia Kinczew i Timur Nowikow, Afryka i Koła Wasin, David Bowie i Andy Warhol oraz wielu, wielu innych bohaterów zaczarowanej Krainy Czarów. Po trzydziestu latach Joanna postanowiła powrócić do tego jasnego okresu swojego życia i opowiedzieć o wszystkich perypetiach przygód w swojej książce, to spojrzenie od wewnątrz, nie tylko świadka, ale i bezpośredniego uczestnika wielu wydarzeń, które miały stać się historią. Jej wspomnienia są otwarte i zdumiewająco szczere, to wspomnienia o ludziach, których kochała i nadal kocha.
