Lato z Proustem

Powieść Marcela Prousta (1871–1922) W poszukiwaniu straconego czasu od momentu swojej publikacji w latach 1910–1920 stanowi nieprzerwane wyzwanie dla czytelników na całym świecie. Co to jest: niezmierna książka-katedra w tradycji wielkich powieści XIX wieku, panorama wyrafinowanej kultury Europy „końca pięknej epoki”, zdmuchniętej przez wojny światowe, doświadczenie filozoficznego zrozumienia pamięci za pomocą literatury, próba autora pochwycenia samego siebie, jego refleksja na temat tego, co znaczy napisać książkę i jak się na to zdecydować, czy wreszcie oferta dla czytelnika, aby zrozumiał, co znaczy naprawdę przeczytać książkę? To wszystko razem i wiele innych rzeczy, nad którymi z różnych stron zastanawiają się dziewięciu czytelników Prousta: literaturoznawcy, filozofowie, historycy sztuki. I oczywiście, Poszukiwania – to wyzwanie dla tłumacza, które w tej książce podejmuje Elena Baewska, otwierająca fragmentaryczny, ale jednocześnie jednolity widok na zbiór tekstów wybitnego francuskiego pisarza.